logo

　　香港马免费最准资料通用版V3.5.17-湖北之窗

　　　　优酷党委书记、执行总编辑杨伟光表示，人文纪实节目在助力中华现代文明建设、担当新时代文化使命上，有着与生俱来的自觉性和责任感。她介绍，今年优酷人文步入第11 个年头，这 11 年来优酷人文打造了很多有文化追求和文化厚度的好节目，引领着年轻用户溯古、通今、探未来。

值得注意的是，从演员到网红，或有心或无意，不时在网络上大放厥词，暴露出部分公众人物缺乏应有的法律素养和道德修养。公众人物的不当言行更容易引发社会关注，对包括未成年人在内的广大社会群体产生不良影响。包括演员在内的公众人物，多受到未成年人的追捧与喜爱，一言一行往往会对未成年人的身心造成影响。倘若像崔曼莉这样的不当言行被未成年人所接受，势必对未成年人身心健康产生不良影响，模糊了违法犯罪的边界。

　　　　因此，文化出海作品在意译的基础上，对小部分表达进行音译或创造性翻译，就像是艺术创作的留白，能够为受众打开想象和探索的空间。当使用这类表达时，主创者也可以通过旁白解释、讲背景故事、视觉辅助等手段，帮助不同文化背景的受众跨越理解门槛。