logo

　　港澳图库资料更新_港澳图库资料更新下载4K版V14.21.10-湖北之窗

　　　　因此，文化出海作品在意译的基础上，对小部分表达进行音译或创造性翻译，就像是艺术创作的留白，能够为受众打开想象和探索的空间。当使用这类表达时，主创者也可以通过旁白解释、讲背景故事、视觉辅助等手段，帮助不同文化背景的受众跨越理解门槛。

“凉州”地名最早出现在汉武帝时期，取“地处西方，常寒凉也”之意。的确，苍凉曾是凉州的底色，雄浑是凉州的基调，其形象总与大漠雄关、金戈铁马相连。霍去病曾率大军在此纵横驰奔，打通了河西走廊；张骞经此西行凿空西域，带来欧亚大陆大规模文明交流，使凉州成为中原连接西域的关键门户……

　　　　面对激烈的竞争和销量下滑的双重压力，奥迪需要燃油车来稳固市场地位，而非让成熟的燃油车型为销量不佳的电动汽车“背书”。再加上，在电动化转型的关键期，奥迪需要保持品牌认知的连续性。信息过载的时代，简单直接的命名方式更容易被消费者记住和传播。传统命名方式能够唤起消费者的品牌记忆，强化奥迪在豪华车市场的地位。