精准内部资料鸿蒙版V14.17.13(中国)官方网站-IOS/安卓通用版
因此，文化产品出海时，与每一个具体的语句如何翻译同等重要的，其实是通篇的平衡问题，既照顾到海外受众的认知方式，也保留一定的文化特质。在这一点上，此前《黑神话：悟空》等作品作出了不少有益探索。有学者曾研究过这款游戏对文化负载词的翻译策略，发现既有将“七十二变”翻为“72 Transformations”、将“金角大王”翻为“Golden Horned King”的直译，有将“天命人”翻为“The Destined One”、将“太白金星”翻为“Venus of the Morning”的意译，也有“Jingu Bang”（金箍棒）、“Black Bear Guai”（黑熊精）等音译和创造性翻译。
精准内部资料
中国电视艺术委员会秘书长易凯（中），中国电视艺术委员会副秘书长郭长虹（左二），北京市广播电视局党组成员、副局长张苏（右二），颁奖典礼总导演王芙英（右一），优酷党委书记、执行总编辑杨伟光（左一）分别介绍评奖及筹备情况。
精准内部资料更换外援的首要目的当然是提升实力和补足短板。以山东男篮为例，他们在休赛期签下了曾效力于广州男篮的小外援摩尔，以及内线外援库马杰。新援的加盟明显提升了球队的阵容深度，第二阶段的4场比赛中，他们接连击败福建、上海、天津和青岛队。如果算上第一阶段的最后两场比赛，山东男篮已经取得了六连胜。
