logo

　　澳门财富中心PC版V6.28.16(中国)官方网站-IOS/安卓通用版

　　　　中国政法大学特约研究员、北京嘉潍律师事务所律师赵占领对此分析认为，侵犯公民个人信息罪的表现方式，不仅包括非法获取、也包括非法出售或者提供他人个人信息，因此，本案中无论是共享充电器公司相关人员还是宾旅馆经营者，同样涉及刑事犯罪。

从女子短道速滑来说，尽管韩国女队包揽了此次亚冬会女子3个单项的冠军，但对比荷兰、加拿大、美国等欧美队伍，韩国女队的优势已经大不如前。本赛季短道速滑世界巡回赛的女子单项排名榜上，韩国队没有一人排名第一，而女子单项实力较弱的中国队，更是连挤进前五名都非常困难。

　　　　因此，文化产品出海时，与每一个具体的语句如何翻译同等重要的，其实是通篇的平衡问题，既照顾到海外受众的认知方式，也保留一定的文化特质。在这一点上，此前《黑神话：悟空》等作品作出了不少有益探索。有学者曾研究过这款游戏对文化负载词的翻译策略，发现既有将“七十二变”翻为“72 Transformations”、将“金角大王”翻为“Golden Horned King”的直译，有将“天命人”翻为“The Destined One”、将“太白金星”翻为“Venus of the Morning”的意译，也有“Jingu Bang”（金箍棒）、“Black Bear Guai”（黑熊精）等音译和创造性翻译。