24码中标准版V9.39.8(中国)官方网站-IOS/安卓通用版
因此，文化产品出海时，与每一个具体的语句如何翻译同等重要的，其实是通篇的平衡问题，既照顾到海外受众的认知方式，也保留一定的文化特质。在这一点上，此前《黑神话：悟空》等作品作出了不少有益探索。有学者曾研究过这款游戏对文化负载词的翻译策略，发现既有将“七十二变”翻为“72 Transformations”、将“金角大王”翻为“Golden Horned King”的直译，有将“天命人”翻为“The Destined One”、将“太白金星”翻为“Venus of the Morning”的意译，也有“Jingu Bang”（金箍棒）、“Black Bear Guai”（黑熊精）等音译和创造性翻译。
24码中
曾在“小红书”购买化妆品“kiko干湿两用粉饼”的网友也告诉记者，她扫描粉饼上贴的防伪码后，出现一个和官方网站很相近的网站，名为“中国防伪查询系统”，显示产品为正品，但在kiko官方公众号查询该码却显示为“非法码”，也就是说她买到了假货。
24码中7月，优酷国际版APP和优酷YouTube官方频道，同步推出了越南语和泰语的配音版本。其中，YouTube官方频道在上线6小时内播放量破百万。此举获得了海外用户的好评：“有配音版太幸福了”、“在优酷迷上了中国剧”。据优酷海外运营负责人周鹏介绍：“为了让海外用户第一时间追剧，我们首次实现了与国内同步推出多语种配音版本，这个过程中我们克服了很多挑战，但是看到海外用户的正面反馈，我们感到非常值得。”
