logo

　　3中3资料免费网站精简版V4.11.15-湖北之窗

　　　　8月25日，正在优酷热播的都市情感剧《一路朝阳》豆瓣开分7.7，并持续登顶灯塔市占率榜单、云合市占率榜单TOP2，口碑与热度兼具。该剧以“大城、小事、小人物”的创作立意，真实刻画当代青年在外打拼的奋斗图景，引发大众强烈共鸣。加上《追光的日子》《做自己的光》《当我飞奔向你》，今年暑期档，优酷共有4部剧集豆瓣评分达7.5以上，位居长视频平台之首。

因此，文化产品出海时，既要照顾海外受众的认知能力，也要努力保留原始的文化特质。此前，有学者研究游戏《黑神话：悟空》的英语翻译策略，发现既有将“七十二变”翻译为“72 Transformations”的直译，也有将“天命人”翻译为“The Destined One”的意译，还有“Jingu Bang”（金箍棒）、“Black Bear Guai”（黑熊精）等音译和创造性翻译。

　　　　2024年初，大陆集团再次启动了其研究与开发部门的裁员计划，旨在通过提高研发效率，专注于具有高成长性的尖端技术发展，同时降低成本。此次裁员总计影响了超过7150人，高于此前预期，其中包括1750个研发岗位，以及5400个行政管理岗位。大约40%的裁员将发生在德国，计划2025年底前完成。