logo

　　管家婆四不像中一肖图_管家婆四不像中一肖图下载4K版V4.31.4(中国)官方网站-IOS/安卓通用版

　　　　在IP衍生及商业化业务领域，阿里影业持续加强广域布局，以内容IP为载体，为影剧综用户提供有温度、有故事的产品体验。报告期内，阿里影业推出了潮玩品牌“锦鲤拿趣(KOITAKE)”和潮流IP及生活杂货品牌“另物(KOILAND)”，创造的形象和品牌服饰等与热播综艺和剧集相结合，增加了内容IP的丰富度。两品牌还分别在杭州和上海开设了线下商店。

因此，文化产品出海时，既要照顾海外受众的认知能力，也要努力保留原始的文化特质。此前，有学者研究游戏《黑神话：悟空》的英语翻译策略，发现既有将“七十二变”翻译为“72 Transformations”的直译，也有将“天命人”翻译为“The Destined One”的意译，还有“Jingu Bang”（金箍棒）、“Black Bear Guai”（黑熊精）等音译和创造性翻译。

　　　　以衍生品为例，今年优酷《街舞3》和盒马的联动便是其中一次有益的探索。今年7月18日《街舞3》于优酷开播当天，盒马推出街舞联名款“手摇小盒”，于盒马全国10城200家门店同步发售，节目首播1小时热门口味便售罄。8月15日，优酷和盒马再度携手，独家发售“街舞战队毛巾蛋糕卷”，并和首冠雪花啤酒推出勇闯天涯SuperX街舞限定款战队罐，组成街舞定制套餐。套餐覆盖全国超过200家盒马门店，一经上线以上海为代表的众多门店存货秒空。盒马战队毛巾卷首日销售额更是直达烘焙类产品TOP1，雪花战队罐新包装销量则环比翻13倍，消费者参与套餐晒单产生UGC数千条。日前，“王一博爷爷粉”狂购“一波王炸”同款毛巾蛋糕卷的新闻更是在微博上引发热议，并登上抖音热搜。