港澳联盟智能版V7.38.1(2025已更新)—湖北之窗
在政策层面,2024年12月,北京市十六届人大常委会第十四次会议通过《北京市自动驾驶汽车条例》,将于2025年4月1日起实施。《条例》提及支持L3以上级别自动驾驶的个人乘用车可以附条件上路。同年12月5日,《长沙市智能网联汽车道路测试与示范应用管理细则(试行)V5.0》印发,对自动驾驶车辆运营、道路交通事故责任等做了明确规定。此外,武汉市在今年3月1日起实施的《武汉市智能网联汽车发展促进条例》中,明确了智能网联汽车和L3及以上等级自动驾驶汽车在武汉运营时的具体规定。
港澳联盟
多只宽基股票ETF宣布降费。11月19日晚间,华夏基金、华泰柏瑞基金、易方达基金、嘉实基金、南方基金、华安基金等多家基金公司公告称,将调降旗下大型宽基股票ETF管理费率、托管费率。其中,管理费率统一调降至0.15%,托管费率统一调降至0.05%。
港澳联盟翻译时,如果将这些文化负载词全都转化为人人可懂的“大白话”,受众是理解“零门槛”了,却很容易消解掉整个作品的文化特色。而若是为了保留文化风格的原汁原味,全然使用直译、音译等方式,忽略了不同文化间的差异,也会让海外受众感到一头雾水。对中国传统文化这一明显具有“高语境”特征的文化来说,尤其如此。