正版资料免费资料大全网站纪念版V4.32.8(中国)官方网站IOS/Android通用版
近十余年以来武侠剧无论在艺术上还是接受度上都似乎在走着一条下坡路。新《天龙八部》与越来越多当下重拍的经典武侠剧拥有的共性问题是,武侠作为一种类型,它越来越模糊了。无论是叙事技法,还是服化道,武侠剧正在向“仙侠剧”靠拢。而翻拍武侠剧的仙侠化,最终导致的是武侠价值的没落。
正版资料免费资料大全网站
所以,文化出海作品,对小部分表达进行直接音译或创造性翻译,就像是艺术创作中的留白,能够为受众打开想象和探索的空间。但就像《狮子王》中不可能通篇都是“Hakuna Matata”等话语一样,这样的留白其实不宜过多,否则就会让受众不明所以,“大脑一片空白”。当出现这类表达时,主创者也可以通过故事讲述、背景交代、视觉辅助等手段,帮助受众跨越理解门槛。
正版资料免费资料大全网站一部《哪吒2》爆火带动了国内的动画热,特别是片尾致敬了130多家大大小小动画公司,也让不少培训机构嗅到了商机,纷纷开设动画制作相关课程,意图抢占“风口”。然而,现实往往并非如商家所描绘的那般美好。徐州鼓楼法院近期审结的一起案件,可以给持续升温的“报班热”提个醒,很多期望追寻动画之路的年轻人,在选择参加培训班时要格外留神。