内部会员专用资料精简版V11.1.6(2025已更新)官方网站-IOS/安卓通用版
近期,松下电池业务的最新计划是,松下将与斯巴鲁、马自达拟共同投资约5500亿日元(约合人民币270亿元),在东京以北的群马县和大阪府建设下一代圆柱电池工厂。从2027年起,松下电池将为斯巴鲁和马自达生产下一代大圆柱电池。根据规划,到2030年群马工厂年产能将达到16GWh,而大阪工厂年产能将达到4GWh。
内部会员专用资料
车企跨界人形机器人的底气源于技术复用与供应链协同。车企在造车过程中积累了丰富的技术经验,这些技术可以复用到人形机器人的研发中。例如,自动驾驶技术中的环境感知、路径规划、决策控制等算法可以应用于人形机器人的导航和避障;人机交互技术中的语音识别、自然语言处理等算法可以提升人形机器人的交互能力;运动控制技术中的电机驱动、传感器融合等技术可以优化人形机器人的动作执行。
内部会员专用资料翻译时,如果将这些文化负载词全都转化为人人可懂的“大白话”,受众是理解“零门槛”了,却很容易消解掉整个作品的文化特色。而若是为了保留文化风格的原汁原味,全然使用直译、音译等方式,忽略了不同文化间的差异,也会让海外受众感到一头雾水。对中国传统文化这一明显具有“高语境”特征的文化来说,尤其如此。