logo

　　香港内部会员传真料智慧版V8.7.15(中国)官方网站-IOS/安卓通用版

　　　　五是加强违法违规线索报送，强化恶性违规惩戒力度。2024年，交易商协会就严重影响市场秩序的操纵价格、利益输送、出借账户行为以及符合统一执法机制的严重信息披露违规等恶性违规行为，向监管部门移送多起线索，部分违规行为已作出行政处罚。同时，接收监管部门移送的违规线索并依规处置。

表面的演员问题，其实是综合性的。资本逐利、流量为王、粉丝文化、视频风口、平台竞争，渠道潜规则……在各种力量博弈纠缠的背景下，演员的最大杀手锏，就是利用名气快速变现。如此，谁还重视演技？另一面，当一位资深实力派演员在某部剧中以一个小配角出彩，当一位年轻演员沉下心来认真打磨演技，被惊艳的观众总不吝赞美。

　　　　因此，文化产品出海时，既要照顾海外受众的认知能力，也要努力保留原始的文化特质。此前，有学者研究游戏《黑神话：悟空》的英语翻译策略，发现既有将“七十二变”翻译为“72 Transformations”的直译，也有将“天命人”翻译为“The Destined One”的意译，还有“Jingu Bang”（金箍棒）、“Black Bear Guai”（黑熊精）等音译和创造性翻译。