logo

　　香港蓝月亮官方网站豪华版V12.2.6(中国)官方网站IOS/Android通用版

　　　　翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为人人可懂的“大白话”，受众是理解“零门槛”了，却很容易消解掉整个作品的文化特色。而若是为了保留文化风格的原汁原味，全然使用直译、音译等方式，忽略了不同文化间的差异，也会让海外受众感到一头雾水。对中国传统文化这一明显具有“高语境”特征的文化来说，尤其如此。

四是传统行业淘汰加速，汽车行业从业人数恐减少。根据汽车人才研究会和中汽信科统计，截至2022年底，中国汽车行业直接从业人数不少于2228万，其中传统零部件从业人数占比约11％。而相比于新能源汽车零部件，传统零部件具有部件种类多、劳动密集大、机械化程度低等特点，对零部件企业数量规模、一线从业人数需求更高。剔除转型顺利以及新旧产业重合的部分领域，若传统汽车零部件行业淘汰过快，或将导致较多岗位出现就业风险。叠加后市场及衍生市场低迷，失业人数恐将增加更多，进一步造成社会资源的闲置和浪费，造成内需下滑，影响经济可持续发展。

　　　　“换所”，看似是一纸公告，实则是公司治理、监管效能和市场信心的综合体现。在市场人士看来，上市公司要以维护投资者利益为首要考虑，会计师事务所要坚守职业操守，监管部门要不断完善制度规范，而投资者则需保持理性和警惕。唯有各方共同努力，才能确保资本市场的健康发展，让“看门人”真正发挥其应有的作用。