香港特马记录精简版V4.15.13(2025已更新)最新版本 - IOS/安卓通用版本
为让海外观众无障碍欣赏赛事，优酷在YouTube直播《街舞4》决赛时，以实时语音方式进行英语同声传译，开中国网综先河。两位翻译人员交替接力， 另有两名工作人员根据现场内容，实时调整配音比，力求观感体验最佳。评论区内，各色语言刷起“感谢翻译小姐姐”。据悉，《这！就是街舞4》也是国内首个在更新日就同步上线多国字幕的综艺，包括英语、西班牙语、阿拉伯语、泰语等11个语种。在优酷YouTube官方频道上，《这！就是街舞4》总播放量破亿，互动量超过1200万。节目在海外主要社媒引发10亿围观，MyDramaList评分8.5分。
香港特马记录
文章写道，作为侦破类悬疑剧，《重生之门》不同于同类型其他作品过分追求暴力血腥场面的逼真和刺激，而是坚持“不开一枪一炮”，通过一正一反两个主要人物关系的巧妙设置、1800多场戏带给观众的强烈紧张感和戏剧压迫感，以及拒绝悬浮的故事逻辑和真实的细节呈现，层层串联讲述案件情节，在为观众带来新奇观剧体验的同时，也完成了在悬疑剧创作中的诸多有益探索。
香港特马记录类型剧集的成功离不开平台的持续耕耘，近年来，优酷接连推出爆款仙侠剧。 2020年《琉璃》点燃暑期档，开启仙侠剧男女主反套路的3.0时代；2022年《与君初相识》《沉香如屑》从春火到夏，敢爱敢恨、永不服输的纪云禾、颜淡，成为写进观众追剧记忆中的经典角色；刚收官的《星落凝成糖》更火出国门，得到了中国驻巴基斯坦大使馆文化参赞的点赞。此外，优酷还有丰富的经典仙侠剧，包括《仙剑奇侠传》系列、《三生三世十里桃花》《香蜜沉沉烬如霜》等，逐渐培养起“仙侠看优酷”的用户心智，坐稳“仙侠剧第一厂牌”。（孙丹丹）
