logo

　　香港传真正版_香港传真正版下载标准版V8.39.8(中国)官方网站-IOS/安卓通用版

　　　　朱琳以3:6、6:1、2:6不敌法国选手亚尼契耶维奇。施晗面对瑞士选手泰希曼，在第一盘2:5落后的情况下连赢5局，以7:5先声夺人，但面对经验更加丰富的对手，施晗在后两盘均以2:6告负，遗憾止步资格赛首轮。

因此，文化产品出海时，既要照顾海外受众的认知能力，也要努力保留原始的文化特质。此前，有学者研究游戏《黑神话：悟空》的英语翻译策略，发现既有将“七十二变”翻译为“72 Transformations”的直译，也有将“天命人”翻译为“The Destined One”的意译，还有“Jingu Bang”（金箍棒）、“Black Bear Guai”（黑熊精）等音译和创造性翻译。

　　　　2021年综艺市场的表现也可圈可点。网综方面，全网正片播放市占率排名前3的分别为《青春有你第三季》《萌探探探案》《创造营2021》。其中，推理类综艺《萌探探探案》将线下娱乐市场中热门的“剧本杀”引入到节目中，产生了奇妙的化学反应，表现亮眼。台综方面，《中国诗词大会第六季》《开门大吉》《王牌对王牌第六季》分列全年直播关注度前3名。得益于过往的受众积累、节目风格和理念的长尾沉淀，《王牌对王牌》等N代综艺表现稳定，无论在电视还是网络平台都获得了较高的关注度。