logo

　　平码复式表图片进阶版V13.14.12(中国)官方网站-IOS/安卓通用版

　　　　翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为人人可懂的“大白话”，受众是理解“零门槛”了，却很容易消解掉整个作品的文化特色。而若是为了保留文化风格的原汁原味，全然使用直译、音译等方式，忽略了不同文化间的差异，也会让海外受众感到一头雾水。对中国传统文化这一明显具有“高语境”特征的文化来说，尤其如此。

“AI这个领域本身就是由开源推动的。”刘知远认为，开源不仅是一种技术选择，更是一种信任机制。当一个项目开源，意味着它向全世界证明自身的可信度——我说它能做到什么，任何人都可以去验证，这种机制将极大地提升现代社会的运作效率。“未来，开源会得到更深入、更广泛的应用，它是一种不可逆的趋势。”

　　　　此外，针对儿童青少年近视、肥胖、心理健康、睡眠不足等问题，“20条”编制了针对性强的指导建议。袁虹介绍，睡眠问题很容易被忽视，因此，在“20条”中着重强调了高质量睡眠对于儿童青少年生长发育的重要意义，鼓励孩子多参加户外运动，参加规律性的有氧运动如慢跑、游泳、骑自行车等;建议睡前进行适量的拉伸和放松活动，如温和的瑜伽体式，有助于缓解一天的疲劳，“需要注意的是，睡前2-3小时内应避免剧烈运动，以免身体过于兴奋影响睡眠”。