香港95资料库畅享版V3.12.5(中国)官方网站IOS/Android通用版
翻译时,如果将这些文化负载词全都转化为人人可懂的“大白话”,受众是理解“零门槛”了,却很容易消解掉整个作品的文化特色。而若是为了保留文化风格的原汁原味,全然使用直译、音译等方式,忽略了不同文化间的差异,也会让海外受众感到一头雾水。对中国传统文化这一明显具有“高语境”特征的文化来说,尤其如此。
香港95资料库
这项研究不仅提供了火星北部平原曾存在古代海洋的关键地下证据,还揭示了火星曾经经历过长期温暖湿润的气候期,这意味着火星曾长期维持适宜液态水存在的温度和气压条件。此外,研究发现的海岸线沉积物电介质特性与地球上由细砂和中砂颗粒的介电常数一致,这也进一步证实了其海洋沉积物的性质。
香港95资料库发布会现场,谢颖宣布将继续打造“新港剧”:与TVB合作《新闻女王2》《黑色月光》《法证先锋VI》《巨塔之后》,与邵氏合作《执法者们》《风华背后》《黄金时代》,与寰亚合作《家族荣耀之继承者》《家族荣耀之复仇联盟》《吸金游戏》,以及与乐道互娱合作《黑网狙击》和与天下一合作《无惧》。