本港台直播本港台开智慧版V4.16.17(中国)官方网站IOS/Android通用版
《新山海经》系列水墨动画电影是邱黯雄的代表作品，作品以中国远古神话经典《山海经》为参照，以亘古洪荒的视觉状态描述现代文明，在这种距离感下现代人熟视无睹的现象成为神话素材，作品拓展了水墨的当代语言表现力，融合了表现主义风格的动画手绘方式，呈现出奇特荒诞的异世景观。
本港台直播本港台开
近年来，优酷在展现文化自信的东方传奇、彰显民族力量的英雄赞歌、讴歌时代的现实主义题材等方面积极布局，取得一定成绩。后续优酷还将深耕重大主题，发力“英雄赞歌”系列，陆续推出多部彰显民族力量的作品。如以抗美援朝为背景的革命题材剧《上甘岭》《侦察英雄》；还原舰载机机群成功试飞的军旅剧《海天雄鹰》；以及纪念援外医疗60周年的现实题材剧《欢迎来到麦乐村》等。
本港台直播本港台开赖明珠则曾用咖啡打比方：“作为一个翻译者，应该像无色的透明白开水一样，尽量把不同咖啡的原味表现出来。”也有读者发现，作为一名女性译者，赖明珠的翻译“几乎隔绝了男性凝视”，在文本上倾向选择不将女性物化的用词。
