logo

　　三中三精准资料精简版V12.19.12(中国)官方网站IOS/Android通用版

　　　　在助行移动辅具、假肢及矫形器、无障碍设施、听觉言语康复、低视力等专业展区，记者看到，多家企业带来各种创新辅助设备和解决方案，覆盖了残疾人和老年人等特殊需求群体的日常生活，包括穿衣、饮食起居和出行等多个方面。

《缘起》取材于影片最广为流传的名台词，至尊宝以“曾经有一份真挚的爱情摆在我面前”主题演讲赢得紫霞仙子的心，二人一念“缘起”。艺术家以两个月光宝盒构成彭罗斯三角，这个“不可能的物体”以交错变换的视觉差映照着两位主角的悲剧结局。

　　　　因此，文化产品出海时，与每一个具体的语句如何翻译同等重要的，其实是通篇的平衡问题，既照顾到海外受众的认知方式，也保留一定的文化特质。在这一点上，此前《黑神话：悟空》等作品作出了不少有益探索。有学者曾研究过这款游戏对文化负载词的翻译策略，发现既有将“七十二变”翻为“72 Transformations”、将“金角大王”翻为“Golden Horned King”的直译，有将“天命人”翻为“The Destined One”、将“太白金星”翻为“Venus of the Morning”的意译，也有“Jingu Bang”（金箍棒）、“Black Bear Guai”（黑熊精）等音译和创造性翻译。