logo

　　679922如意论坛增程版V9.24.14-湖北之窗

　　　　犹记得，电视剧《功勋》开播于中秋佳节之后、第八个烈士纪念日和国庆七十二周年之前。在它所讲述的八章人物传记故事里，有离合、有悲欢、有家园、有河山，有风华正茂，有沧海桑田。从“保卫千千万万个二妞”语出，它就触及到“但愿人长久”的柔情与美好，从“壮士一去兮不复还”语出，它就涉及到了“覆巢之下安有完卵”的课题。

首期节目，国潮、古风选手表现亮眼。赵一桉是模特界新星，仙气汉服搭配东北口音，被网友称作“东北仙男”。 来自中国传媒大学播音与主持专业的傅冬暖，展现了宋代汉服不同穿搭方式。国风少女林嘉慧以改良的方式，实现古典与现代融合，让国风焕新出发。

　　　　回到《哪吒之魔童闹海》，考虑到剧情中不乏风火轮、混天绫、太乙真人、石矶娘娘等文化负载词，对于“急急如律令”这个咒语，到底是直译、音译还是创造性翻译，恐怕还取决于如何对这句台词进行定位，是否将其作为创作留白中的“出彩之句”。